Tidligere aktiviteter i Doktor Hansens Hus

Danske bibeloversættelser fra 1480 til 2020 i kulturhistorisk betydning

Foredrag ved Mogens Hansen, kulturhistoriker og tidligere museumsinspektør i Grindsted og Bramming

P1020656

En snes interesserede tilhørere fulgte Mogens Hansens foredrag om bibeloversættelser.
Efter velkomst og introduktion ved Inger Riis Madsen kunne Mogens Hansen Indledningsvis konstatere, at der som et grundlæggende vilkår ikke findes nogen ”autoriseret original bibeltekst”. Al bibelfortælling er et valg ud fra flere muligheder, der alle er afskrifter af noget andet.

Dernæst er det en udfordring, at oversættelser fra et sprog til et andet ikke kan gøres præcist, idet det samme ord enten ikke findes eller kan have en anden bibetydning. Endeligt har de skiftende samfundsmæssige og teologiske strømninger gjort deres til at påvirke de mange bibeloversættelser. Mogens Hansen gav mange eksempler på, hvordan tekstudtrykket havde ændret sig over tid.
Den ”ikke-bibelkyndige” del af tilhørerne fik unægtelig ny viden.

Forud for arrangementet skrev Mogens Hansen selv om foredraget:
”De danske oversættelser afspejler udviklingen af det danske sprog og samfund gennem mere end 500 år. Dernæst afspejler oversættelsernes ordlyd, overskrifter og kapitelindledninger skiftende teologiske retninger inden for statskirken og senere folkekirken.

Oversættelserne rummer desuden en række overraskende pudsigheder og fejloversættelser og bevidste ændringer af de hebraiske og græske teksten - ikke mindst for at gøre teksten forståelig i samfund, der var afgørende forskellige fra de samfund, som teksterne blev til i.

Mit arbejde har bl.a. omfattet studier i Vagner Lunds omfattende teologiske bibliotek her i Dr. Hansen hus, hvor der har været adgang til bibler fra sidste halvdel af 1800tallet og begyndelsen af 1900tallet, der ellers er svært tilgængelig og f.eks. kun er tilgængelig på Det kongelige Biblioteks læsesal.

9.4.2022
Film: De forbandede år

Besættelsessamlingens Venner inviterede os på venlig vis til at deltage i en snigpremiere på filmen: De forbandede år 2. Det skete et par uger før den officielle premiere.

Generalforsamling 17.3.2022

Ordinær Generalforsamling afholdt ifølge reglerne:
Efter generalforsamlingen fortalte Flemming Elbæk om sin opvækst og sit erhvervsvirke i Grindsted.

Se mere om generalforsamlingen og Flemming Elbæk
og find nærmere oplysninger Støtteforeningen, Doktor Hansens Venner her.

Mandagstræf januar, februar og marts

20220207_105456

Årets 4 mandagstræf er slut. Nu vender vi os mod lysere forårstider.
Men en gruppe af besøgene har haft lejlighed til en god, afslappet snak over en kop kaffe og et rundstykke på husets regning.

Jul/Nytår 2021/22   Huset blev vaccinationsstue

Kort før jul åbnede myndighederne for Covid-19 vaccination uden tidsbestilling. Apoteket indgik i det nyetablerede vaccinationsberedskab, og i nogle dage omkring jul og nytår 2021/2022 fungerede Doktor Hansens Hus som vaccinationssted. Det var en anvendelsmulighed, ingen havde set komme. Nogle dage inde i det nye år blev aktiviteten flyttet til apoteks lokaler.

18.12.2021  Åbent hus og bogreception

Jeremy Watts har skrevet bogen om husets 175-årige historie. Dette faldt sammen med apoteker Lene Brandstrups 5 års ejerskab. Mærkedagen blev markeret ved en lille reception og et åbent hus 18.12.
Jeremy Watts fortalte om bogen og overrakte Lene Brandstrup en lille jydepotte, en tegning og et maleri til huset.
Begivenheden var oprindeligt programsat til fredag  26.11.2021, men der kom en Covid-19 epidemi i vejen.
Det julepyntede hus var vært ved et glas hvidvin.

Selv om 18.12 ikke er den mest oplagte havesæson var haven trimmet og klar til besøgende, som oven i købet kunne opleve rigtig fint vejr. Ligeledes bød den nyligt færdiggjorte træskulptur ved indgangen velkommen, mens Jeremy Watts indendørs ved samme lejlighed "åbnede"  doktor Hansens medicinkiste og fortalte om de udstillede genstande og remedier. Medicinkisten er venligst udlånt af Billund Museum.

Borgergades storhedstid 1920 - 1960
Mandag 30. august

Ca. 40 deltagere mødtes på Torvet og spadserede hen mod Doktor Hansens Hus med Karin Berg som fortæller.
I huset fortsatte Karin sin beretning understøttet af en række billeder fra det gamle Grindsted - Borgergades storhedstid.

Her er et par billeder fra Borgergades storhedstid.

Mindehøjtidelighed for modstandsmanden
Knud Børge Madsen
Søndag 29. august 2021

Besættelsessamlingens Venner holdt mindehøjtidelighed for Knud Børge Madsen i anledning af 100-året for hans fødsel.
Arrangementet begyndte med faneborg uden for kirken og efterfølgende gudstjeneste. Derefter kransenedlægning og taler på Knud Børge Madsens grav. Afslutningsvis kunne deltagerne få en kop kaffe i Doktor Hansens Have.

Åbent hus og have - 7. august 2021

Efter den lange nedlukning var husets frivillige glade for igen at kunne åbne og vise, hvor langt man var nået i hus og have. Alt fremstod veltrimmet og i fineste form.

Havefolket rykker ud igen

I marts måned tager havefolkene en ny tørn med oprydning og haveanlæg

4. maj 2021- Lys i vinduerne igen

Covid-19 begrænsningerne forhindrede formelle arrangementer i mange måneder, men traditionen tro havde vi igen lys i vinduerne til markering af befrielsesaftenen 4. maj 1945.

Desværre havde hverken vore medlemmer eller andre interesserede adgang til huset, men vi havde alligevel forsøgt at skabe lidt stemning indendørs. Vi glæder os til at kunne åbne igen og byde gæster velkommen.

Generalforsamling 27.5.2021

Efter Covid-19 udsættelse lykkedes det at få afviklet en generalforsamling. På grund af afstandskrav og andre restriktioner måtte vi igen i år lokalmæssigt låne os frem. Heldigvis tillod menighedsrådet os at låne Kirkehuset, så mødet kunne afvikles efter alle regler.

Aftenens dirigent, Mogens Jensen, førte os sikkert igennem vedtægternes formalia, og efterfølgende  kunne de ca. 25 deltagere indtage deres kaffe.

P1010534

Efter kaffen fortalte Jeremy Watts inspirerende om husets historie og afsluttede med at overrække husets ejer, Lene Brandstrup, to malerier af de lokale malere, Jørgen Glaind og Mertens.

Se bestyrelsens beretning her.
Se Regnskabet her.
Se referat af generalforsamlingen her.

Vinter i Doktor Hansens Hus - Januar 2021

Johnny Madsen har igen været omkring Doktor Hansens Hus med sit kamera og har taget nogle flotte billeder.

Nyt stendige - December 2020

Havefolkene har været ganske aktive.
Der er nu etableret et flot stendige langs Kirkegade over for kirken, så der nu er en fin gennemgang fra Borgergade til kirken.

Kartoffelsuppe i Doktor Hansens Have, 29. november 2020

Desværre har Covid-19 tiderne ikke tilladt os at lave ret mange arrangementer i 2020. Men noget måtte ske - vi skulle finde på ét eller andet. Derfor inviterede vi husets medlemmer og andre interesserede til et udendørsarrangement med en kop kartoffelsuppe og en snak en søndag eftermiddag.

Heldigvis artede novembervejret sig rimeligt, så ca. 65 besøgende kom og varmede sig for en stund med suppen.

Samtidigt kunne vi så fortælle om det spændende projekt med at lave et stendige over mod kirken, som netop ville gå i gang.

Generalforsamling 22.9.2020

Der blev afholdt ordinær generalforsamling - på grund af Covid-19 regler i Kirkehuset.
Se nærmere om generalforsamlingen her.

Havetræf 13.9.2020

Endeligt - Efter et langt forår og en hel sommer, hvor vi blev holdt i et Covid-19 jerngreb, kunne huset byde på et udendørs arrangement.
Til akkompagnement af træernes susen mødtes en flok i Dr. Hansens Have til søndagstræf. Vejret holdt og snakken gik.
Haven stod i eftermiddagens tegn. Apoteker Lene Brandstrup fortalte om visionen med at gøre den til byens oase. Der fortaltes ligeledes om haveprojektet fra det tog sin praktiske begyndelse i maj 2019 og til det foreløbige resultat i dag.
”Hvad er en have?” filosoferede Jeremy Watts over og sluttede med at overrække Lene Brandstrup 3 smukke, godt brugte engelske havebøger fra sin mors gemmer, så nu råder Lene Brandstrup over 12.003 bøger i huset! Eller er det mon snarere 15.003 ?
Inden kaffen kunne nydes med lækkert hjemmebag, sang man i fællesskab bl.a. Den gamle gartners sang. Et par hyggelige timer forsvandt hurtigt.

IMG 20200504 212337

Lys i vinduerne, 4. maj 2020

Sidst vi havde levende lys i vinduerne var til Hellig Tre Konger, og traditionen tro blev der nu igen tændt levende lys i Dr. Hansens...
Navneskilt B

Navn på Doktor Hansens Hus

Navn på Doktor Hansens Hus Vi vidste det alle i forvejen, men nu kom der syn for sagn
20190522_200408 C

Generalforsamling 22.9.2020

Omsider kan den udsatte generalforsamling afholdes På grund af Covid-19 reglerne afholdes generalforsamlingen i Kirkehuset, Kirkegade. Tilmelding nødvendig. Skal ske senest søndag d. 20.9. til...
4319

Den første bydannelse i Grindsted og mændene bag – 1840 – 1960 Del I

Torsdag 27.2 fortalte Ole Søbye om perioden 1840 – 1910 Ca. 70 tilhørere hørte Ole Søbye fortælle første afdeling af fortællingen om Borgergade og mændene...
IMG_1836

Vintertræf 6 mandage i januar, februar og marts

6 formiddage i januar, februar og marts holdt Doktor Hansens Hus åbent til en snak over kaffe og rundstykker. Der var ingen dagsorden - fri...
P1110288 Komprimeret

Julehygge i Doktor Hansens Hus Søndag

Som en af husets første egne aktiviteter bød man indenfor til julehygge.Museumsformidler Laila Toudal førte an i fremstillingen af gammeldags julepynt.Per Skærlund havde fundet guitar...